Краткое содержание романа «Грабёж»
Робера Казановаса
ISBN: 979109807317
https://www.litres.ru/book/rober-kazanovas/grabezh-73092553/chitat-onlayn/
Париж, ноябрь 1859 года. Генерал Шарль Гийом Кузен де Монтобан получает от маршала Рандона задание командовать десятью тысячами французских солдат в экспедиции в Китай вместе с двенадцатью тысячами британцев под командованием генерала Гранта. Официальная цель: заставить Китайскую империю ратифицировать Тяньцзиньский договор, подписанный годом ранее, после сокрушительного поражения адмирала Хоупа у фортов Дагу. Но за этой дипломатической миссией скрывается другая реальность: императрица Евгения, покровительница экспедиции, осторожно выражает своё желание получить китайские произведения искусства. Монтобан, осознавая двусмысленность своей миссии, обещает поддерживать дисциплину, предчувствуя при этом, что события выйдут из-под контроля. Во время долгого плавания с января по июнь 1860 года капитан Дельма, молодой идеалистичный офицер из штаба Монтобана, постепенно узнаёт истинную природу экспедиции. Генерал открывает ему, что императрица ожидает сокровищ, ставя офицера перед моральной дилеммой, которая будет только углубляться. После высадки в Бэйтане в августе французское технологическое превосходство (нарезные пушки, винтовки Минье) сокрушает китайские силы, несмотря на их мужество. Последовательные победы, включая кровавый штурм фортов Дагу 21 августа, открывают дорогу к Пекину. Когда переговоры проваливаются и китайцы захватывают и пытают эмиссаров, разъярённый лорд Элгин приказывает наступать на столицу и объявляет о своём намерении разрушить Летний дворец в качестве возмездия. 7 и 8 октября 1860 года три французских комиссара — полковник Ламбер, майор Фульд и капитан Бессьер — получают задание отобрать триста предметов из сокровищ Юаньминъюаня для императрицы Евгении. В тронном зале они обнаруживают нефритовые жезлы жуи, ритуальные таблички, предметы неоценимой стоимости. Бессьер, эксперт по китайскому искусству, скрупулёзно документирует каждую вещь: пятьдесят три фарфоровых изделия (вазы Мин династии Сюаньдэ, селадоновая керамика Сун XI века), сорок семь перегородчатых эмалей эпохи Цзинтай и Цяньлун, шестьдесят семь нефритовых изделий, включая концентрические шары с семью вложенными сферами, двадцать три ритуальных бронзовых изделия династии Шан возрастом три с половиной тысячи лет, тридцать императорских тканей с вышитыми драконами, сорок пять предметов учёного, двенадцать европейских часов и автоматов XVIII века, плюс двенадцать зодиакальных голов фонтана. Комиссары разрываются между долгом и совестью, зная, что участвуют в беспрецедентном историческом грабеже. Пока комиссары работают, солдаты дико грабят остальную часть дворца. Дисциплина полностью рушится. Британцы особенно агрессивны в своей алчности. Тысячелетние предметы разбиваются, крадутся, рассеиваются по всему миру. 18 октября лорд Элгин приказывает полностью разрушить дворец. Монтобан возражает, но не может остановить британцев. Летний дворец, одно из архитектурных чудес света, горит три дня. Века цивилизации превращаются в дым. Евнух Ань Дэхай, отвечающий за инвентаризацию императорских коллекций, отказывается бежать со двором. Он остаётся примерно с восьмьюдесятью слугами, чтобы быть свидетелем. В ночи с 17 по 22 октября он бессильно наблюдает разграбление. Он видит, как Вэй Гоулян, садовник, убит без причины британскими солдатами. Он обнаруживает тела Мэй Фэн и восьми других молодых девушек, задохнувшихся в подвалах Павильона Гармоний. Французский капитан заставляет его определять ценные предметы. Ань Дэхай соглашается, чтобы иметь возможность тайно документировать украденное. Он создаёт подробный реестр на китайском языке, записывая не только предметы, но и их полную историю. Он также составляет имена всех погибших с их биографиями. Каждое имя становится бумажным памятником. Укрывшись в пещерах западных холмов, выжившие делятся своими воспоминаниями о дворце, создавая устный архив утраченного. Чжан Инхуань, библиотекарь, спасает только пять книг из десятков тысяч сожжённых. Лейтенанту Анри Ру поручают сопровождать шестьдесят семь ящиков с разграбленными предметами из Китая во Францию. Во время путешествия с ноября 1860 по март 1861 года катастрофический шторм в Индийском океане повреждает пять ящиков и уничтожает двенадцать фарфоровых изделий Мин. В Марселе 22 февраля 1861 года полковник Дюма в ярости. В Тюильри 2 марта Монтобан осматривает ящики. Ру осмеливается сказать императрице Евгении правду: «Эти предметы были украдены». Евгения, встревоженная, но прагматичная, решает создать китайский музей в Фонтенбло, отказываясь при этом возвращать предметы. Реставратор Дюбуа склеивает разбитый фарфор, но Ру настаивает, чтобы трещины остались видимыми как свидетельство, ссылаясь на японское кинцуги, которое возвеличивает шрамы. Ру узнаёт, что тысячи разграбленных предметов продаются в Париже, насыщая рынок. 10 января 1862 года он встречает Чэнь Вэя, бывшего садовника Летнего дворца, изгнанного в Париж. Чэнь Вэй рассказывает ему о садах Павильона Павлинов — двадцать лет работы, уничтоженной за несколько часов. Он даёт ему нефритовую гальку — единственный предмет, который ему удалось спасти. 15 января Ру приводит Чэнь Вэя в Фонтенбло посмотреть на выставленные предметы. Старый садовник узнаёт каждую вещь, рассказывает её первоначальное местоположение, её историю, в душераздирающий момент столкновения с украденным наследием. 25 ноября 1861 года Виктор Гюго пишет Евгении из своего изгнания в Гернси: «Два разбойника вошли в Летний дворец. Один грабил, другой поджигал. Одного зовут Франция, другого — Англия». Евгения, глубоко потрясённая, признаёт в своём личном дневнике, что Гюго прав, но она ничего не может сделать. 10 февраля 1863 года китайский дипломат Пинь Чунь официально просит возврата у министра Тувенеля. Французский отказ. Пинь Чунь обещает: «Китай никогда не забудет. Однажды мы потребуем возмещения». Эпилог раскрывает судьбу главных героев и последствия их действий. Тетради Ань Дэхая, спрятанные, а затем опубликованные в 1985 году, становятся важным историческим источником. Дневник Ру, опубликованный в 1932 году, вызывает национальные дебаты о колониализме. Чэнь Вэй умирает в одиночестве в Париже в 1877 году, его последние слова: «Сады... я хочу видеть сады...» Монтобан, ставший графом де Паликао и военным министром в 1870 году, несёт ответственность за поражение при Седане. Его мемуары посвящают три страницы Китаю, не упоминая грабёж. Евгения, изгнанная в Англию после 1870 года, видит, как её личный дневник, обнародованный в 1920 году, раскрывает навязчивые сомнения относительно китайского музея. Письмо Виктора Гюго становится основополагающим текстом о культурном грабеже во время войны. Китайский музей в Фонтенбло существует до сих пор. Таблички эволюционировали: в 1920 году — упоминание «трагических обстоятельств»; в 1960 году — табличка, выражающая «сожаления»; в 2020 году — явное признание «грабежа». Фарфоровые изделия, восстановленные Дюбуа, сохраняют видимые трещины, символ разрушенной истории. Китай начал официально требовать возврата в 1980-х годах. Дипломатический инцидент 2009 года на аукционе в Париже, первые возвраты в 2013 году, цифровая реконструкция дворца в 2015 году и одновременные презентации в Пекине и Париже в 2018 году свидетельствуют о продолжающихся дебатах спустя сто шестьдесят лет. Британский музей владеет двадцатью тремя тысячами китайских предметов, многие из которых происходят из Летнего дворца. Большинство предметов остаётся в Европе, и дебаты о возврате остаются без чёткого решения. Роман завершается образом предметов в их витринах в Фонтенбло — «безмолвными свидетелями», ожидающими справедливости, несущими эхо финальной фразы Ань Дэхая: «Никогда не забывайте».
